Černá katana - překládaná ocel (A 1000)